Fothram bodhar tóirnighe i bhfad ó bhaile. fothram bodhar na ngunnaí mór (7 móra). = Distant sound of cannons. (Bhí "range" lámhaichte do ghunnaí móra ar thaobh na nGaillte ag na Sasanaigh. Ba mhinic a chloiseas iad fad ó.)
fothram tóirnighe i bhfad ó bhaile. "fothram bodhar na ngunnaí móra". = Bhí "artillery range" ag na Sasannaig in sna Gaillte (Sleibhte) thimcheall fiche míle ón áit seo. Cloistí lámhach na ngunnaí mór.