You are here
eirigh
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to riseSampla(í) Úsáide:Dh'eirigh an gloine fuiscí a fuair sé 'n a cheann. = The glass of whiskey he got rose to his head. = .i. went to his head. Nuair a (ד)ólann sé cúpla deoch eirigeann sé 'n a cheann agus "bíonn dhá thaobh an bhóthair aig" = .i. bionn se ó taobh go taobh.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to riseSampla(í) Úsáide:Ta sí eirighthe 'n a cheann. = She is "rose" to his head. = .i. Thá a chiall caillte aige timpal uirthe. Thá an leigheann agus na leabhartha eirighthe 'n a cheann. = The learning and the books have turned his head. Is mó duine gur (j)eirigh bean 'n a cheann. = Its many a one that a woman turned his head.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to rise (up)Sampla(í) Úsáide:eirighe i gcoinne = to rise up against. Dh'eirig na feirmeoirí i gcoinne an deacmha a dhíol. = Revolted against paying the tithes. eirighe 'mach = "rising out" = revolting.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to riseSampla(í) Úsáide:eirighe i gcoinne = rise up against. Bhí an paróiste go léir eirigthe in a choinne = .i. risen up against.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to riseSampla(í) Úsáide:Dh'eirig sé ar buile = He got mad. Dh'eirig sé chúgham. = He "rose" to m = .i. bhí se ag bagairt troda orm. Dh'eirigh sé ar a chosa deire = He got up on his hind legs. = .i. He got mad. Dh'eirigh sé ar "Ghod's saunce". = "God's wounds" is dócha. = .i. He flew into a rage.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to riseSampla(í) Úsáide:eirighe as a' leaba = to get up. ag eirighe sa saoghal = "getting up" in the world. eirighe ináirde = upstart prid ag eirighe athá an gleo = Fun is increasing 7rl. (Bhí fear san áit a dheireadh "ag eiriúghadh"; "anois athá mise ag eiriughadh.")
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to riseSampla(í) Úsáide:Dh'eirigheadar chun a chéile = They rose (rus) to each other. = .i. they fought 7rl. Bhí sé ag eirige chun gach aoinne a bhí ann. = He was picking a quarrel with everyone who was there.
