You are here
creach
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to ruin, to plunder, to harry, to destroySampla(í) Úsáide:Creach Cromaill cuid mhór de thalamh na h-Eireann. - Cromwell destroyed much of Ireland. Tháimid creachta aca. - They have us ruined. Na capaill ráis ba chúis le é a bheith creachta. - The race horses were the cause of his being ruined.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to ruinSampla(í) Úsáide:Tháimid creachta ag an stoirm tar éis na h-oidhche - The storm has us ruined after the night. Chreach an tuile muinntir Mhurcadha. Tar éis an méid a chailleadh air is beag ná fuil sé creachta amach is amach. - he is almost ruined out and out by all that died on him.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to ruinSampla(í) Úsáide:Creach an cogadh mór na milliúin daoine - The great war ruined millions of people. Thá sé creachta ag an ngalar a mharbhuig a chuid stuic. - The disease that killed his stock has ruined him. Chreach na capaill ráis é. - The race horses ruined him.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):ruination, lossSampla(í) Úsáide:Tháimid creachta tar éis na h-oidhche, bhris na ba isteacht san arbhar. ba mhór an creach a bhás.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to ravage, to ruinSampla(í) Úsáide:Tháimid creachta ag capaill na dtuinncéiri. - We are ruined.... . Creach sé an dútha go léir. - He ravaged the whole district.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):plunder, spoil, booty, cattleprey, ruin, destructionSampla(í) Úsáide:Thóg sé creach, he made a seizure. An chreach a chosnamh, to defend the booty. Sin an rud a rinne a chreach, that ruined him. Mo chreach nár fhan sa bhaile! I wish to God I had stayed at home. Mo chreach a labhair, sorry I spoke. Bhéarfaidh tu do chreach go fóill, the day will come when you will regret it. Mo chreach nach dtugann tú an bealach dó, I do wish you would leave him alone. Mo chreach is mo chrádh! Alas and alack! Bhéarfaidh sé a chreach don lá a phós sé í, he will rue the day he married her.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):plunder, rob, despoil
