You are here
crádhaim
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I tormentSampla(í) Úsáide:Bhíodar im chrádh. - They were tormenting me. Tháimid cráidhte ag sna tuinncéirí. croidhe cráidthe - troubled heart; often used in an uncomplimentary sense. croidhe cráidhte iseadh í. - Giving in to imaginary worries. also it sometimes means "near" or mean.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I annoySampla(í) Úsáide:Bhí me cráidte aige - He had me annoyed. Bhíodh sé 'ghá crádh d'aon gnó. - He used to be annoying him purposely. Cráidhte ag an saogal. - Tormented by the world.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I annoySampla(í) Úsáide:Ná bí im chrádh. - Dont be tormenting me. Thá me cráidthe agat. - You have me tormented. "Cruadhtain an t-saoghail im crádh."
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I torment, pester, plagueSampla(í) Úsáide:Bhíodar 'gá crádh. Bí sé im crádh ó mhaidin go h-oidhe. Bíodh sé cráidhte ag tuinncéirí ag lorg déirce.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I tease, i tormentSampla(í) Úsáide:Ná bí ag crádh an chait. - Dont be teasing the cat. Thá tú ag crádh an pháiste - You are tormenting the child. Is tu an crádh. - You are a torment.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I irritate, I annoySampla(í) Úsáide:Is cráidhte an gnó é. - It is an annoying business. Bhí sé ag féachaint go cráidhte - He was irritated looking. "Seán Croidhe cráidhte" = leas-ainm ar fear "cráidhte".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I torment, harrassSampla(í) Úsáide:a bheith ag cradh duine - to be tormenting him. bíodh na scoláirí 'ghá crádh. 'Ghá síor-crádh. = Continously tormenting him.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I torment, irkSampla(í) Úsáide:Is mó rud a chrádhann é. - Many things irk him. Crádhann sé é rudaí a bheith bun os ceann. - It irks him to have things in disorder.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):I annoy, I botherSampla(í) Úsáide:Bhí sé im chrádh. - He was annoying me. Thá mé cráidhte aca. - They have me annoyed. Ná bí im chrádh.
