You are here
cnag
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to crackSampla(í) Úsáide:Bhí na h-uibhe (hi:) go léir cnagaithe - All the eggs were cracked. Nuair a thit sé dh airig me cnámh a lorgan ag cnagadh. = When he fell I heard his shin-bone cracking. Bhí sé ábalta ar phlaoisc na gcnó a cnagadh le n-a fhiacla. - He was able to crack the nuts with his teeth. Bhí a fhiacla ag cnagadh ar a chéile leis a' bhfuacht.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):crack, splitSampla(í) Úsáide:Thá cnag i bplaosc an uibh seo. - There is a crack in the shell of this egg. Chuir an t-uisce fiuchta cnag sa ngloine - The boiling water put a crack in the glass.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to knock, to rap, to crackSampla(í) Úsáide:Ag cnagadh ar a' doras. - rapping at the door. cnag ar a' doras - rap on the door. Thá duine éigin ag cnagadh ar a' doras. - Somebody is rapping at the door.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):rap, crackSampla(í) Úsáide:Buail cnag ar a' doras. - rap at the door, Give the door a "crack". Bhuail sé cnag de dhorn air. - "crack" of a fist.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):crackCiall nó Míniú (GAEILGE):an fothram an deineann rud 'ghá briseadh - an briseadh.Sampla(í) Úsáide:Bhí cnag sa phána gloine - crack in the pane. Bhain sé cnag as a mhéaracha. - He cracked his fingers.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):crackSampla(í) Úsáide:Cuir an t-uisce te cnag sa ngloine. Bhí cnag sa mbuidéal. - a "crack" in the bottle. Bhí an leacach-oighir lán de chnaga - ice full of cracks.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):beat, strike, knock downSampla(í) Úsáide:Cnagadh leis an fhiabhras é, he went down with the fever.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):(a) a hurling ball, (b) a small lump of anything
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Tá cnag-aois aige, he is a fairly good age.
