You are here

bláth

  1. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    bloom, blossom, flower
    Sampla(í) Úsáide:
    i mbláth na hóig - in the flower of youth. i mbláth a mhaitheasa - at his "peak", in his "bloom".
  2. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    in full bloom
    Sampla(í) Úsáide:
    i mbláth a shaoghail - in the prime of life. i mbláth a mhaitheasa - at his best.
  3. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    blossom, bloom
    Sampla(í) Úsáide:
    i mbláth a óige - in the bloom of youth.
  4. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    bloom
    Sampla(í) Úsáide:
    i mbláth (th = ch) - in bloom. fé bhláth. i mbláth a mhaitheasa - in the flower of his strength, in his "palmy" days. i mbláth a hóige - in the flower of his youth.
  5. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    bloom, flower
    Sampla(í) Úsáide:
    Thá an abhallghóirt (oulo:r't') fé bhláth (wla:x) - The orchard is in blossom. Thá an bláth ar na prátaí. i mbláth na h-óige - in the bloom of youth.
  6. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    flower, blossom
    Sampla(í) Úsáide:
    bolaithe an bhláith (wla:) - smell of the flower.
  7. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to flower, to blossom
    Sampla(í) Úsáide:
    Thá an bláth ag teacht ar na prátaí - The potatoes are blossoming. Thá an abhallghóirt fé bhláth. Thá an bláth ag oscailt ar na crainn.
  8. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    bloom, blossom, flower
    Sampla(í) Úsáide:
    I mbláth, in bloom. Bláth na hóige, the bloom of youth. Tá bláth bán ar na preataí, the potatoes are in blossom. Rath agus bláth ort! May you prosper. I mbláth an tsamhraidh, in fine summer weather. An bláth a bhaint. Bláth ort! May you prosper! I mbláth an tsamhraidh, in fine summer weather. An bláth a bhaint de dhuine, to outshine a person, to tarnish a person's laurels. Choinnigh sí bláth ar an teach, she kept the house neat and tidy. Droch-bhláth air! bad luck to him. Go dtéidh sé ar bláth is ar biseach duit! may it bring you luck and prosperity! Prov: Bláth gach géag dá dtig ag cur leis an fhréimh ó dtáinig, like father like son. Ní raibh bláth ar bith ó shoin air, he had no luck since. Chomhairligh sí dó bláth a chur ar a chuid airgid, she advised to use his money to advantage. Nuair a bhí an chuirm ina bláth, (folktale), when the banquet was at its height.
  9. Iontráil:
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    blossom
Subscribe to bláth