You are here
baint
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):take a handSampla(í) Úsáide:baint a bheith ag duine i rud éigin. - Take a hand in something. Páirt a ghlacadh i rud éigin. - Take part in something.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):have to do withSampla(í) Úsáide:bhí baint aige leis. - He has something to do with it. Ní raibh aon bhaint aige leis. Níl aon bhaint leis. - There is no touching him. He is a "touch me not".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):intercourseSampla(í) Úsáide:baint - touching. Bhí baint aca le n-a chéile. - They had "to do" with each other. Ní raibh aon bhaint ag an dá muinntir le n-a chéile. - .i. There was no intercourse between the two families.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):unloadSampla(í) Úsáide:an t-ualach a baint de'n trucaill. an t-ualach a baint de'n chapall. bain an t-ualach d..
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):touchSampla(í) Úsáide:ná bíodh an bhaint agat leis. - dont have anything to do with it. Níl aon bhaint agam leo. - I have nothing to do with them.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):rebukeSampla(í) Úsáide:baint siar as - check him, rebuke him.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Taking, extracting, cutting, plucking; mowing, reaping, digging. Aimsir bhaint na mónadh, the turf-cutting season. Ag iarraidh baint as a bhí siad, they were trying to get information out of him. Gan baint do sin, apart from that. Bhí sé ag baint troda asam, he was provoking me to fight. An teach a bhfuil sé ag baint faoi ann, the house he is staying in. Ag iarraidh baint faoi a bhí mé, I was trying to pacify him, to get him to be patient. Ní bheidh baint agam leis, I will have nothing to do with it. Níl baint aige dé, (i) it is no affair of his, (ii) he has no claim to it, no right to it.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):cutting, taking, digging.Sampla(í) Úsáide:"nín aon bh- agam leis." bainte = cut, dug 7rl.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):set crazy, driven daftSampla(í) Úsáide:tá mé baintí as mo mheabhair
