You are here

Home

ann

  1. ann
    Iontráil:
    ann
    Sampla(í) Úsáide:
    Tá sé ann, it is there,Is ann atá sé, it's there he is. Tá an scrothuíocht ann, he has the reach. Tá neart ann, he is strong. Duine an-mhuínteara is ea é agus ní ó n-athair a thug sé é ach é bhriseadh amach ann féin, he is very friendly and it is not from his father he inherited it but coming spotaneously from himself. Tá cladhaireacht ann, there is roguery in him. Níor shuíos síos sa lá bhí inné ann. I did not sit down throughout the whole day yesterday. Nílim go maith agus nílim go h-olc, táim ann as. I'm not good and I'm not bad. I'm just middling. Chuaigh ann, (of garment) it shrunk. Duine ann féin is ea é, he is a peculiar person.
    Tuilleadh
  2. ann
    Iontráil:
    ann
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    in it
    Sampla(í) Úsáide:
    ionnat = in you. "a bheith ionnat" = to be "in" you = .i. to cheat you. Pé rud a dhéarfá bheadh sé ionnat. = Whatever you'd do he'd be "in" you. or "He'd "do" you".
    Tuilleadh
  3. ann
    Iontráil:
    ann
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    in it, there, used to express existence
    Sampla(í) Úsáide:
    Níl grá ar bith ann, There is no such thing as love. Is breá an aimsir atá ann, fine weather! Is tú atá ann, it is yourself. Is ann atá mo thriall, I am just going there. Is ann a dúirt mé leis, it was then I said to him. Cad is Baisteadh ann? What is Baptism? Nuair a tháinig ann dó, when he grew to manhood. Níl ann ach iad, they are bosom friends. Is ann a d'imigh sé, it was then he went off. Ní raibh ann ach é, it was a narrow escape, he (etc) barely succeeded. Ní raibh ann ach fanacht san áit a raibh sé, there was nothing he could do but remain where he was.
    Tuilleadh
  4. ann
    Iontráil:
    ann
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    there.
    Sampla(í) Úsáide:
    is breagh an aimsir atá ann. --. ag dul anonn --. anonn is anall --. Cad is -- ann?
    Tuilleadh
  5. ann
    Iontráil:
    ann
    Sampla(í) Úsáide:
    Ní ba gcóir bhí inte,
    Tuilleadh
  6. ann
    Iontráil:
    ann
    Sampla(í) Úsáide:
    is ann istigh tá siad na gcomhnaí.
    Tuilleadh
  7. ann
    Iontráil:
    ann
    Sampla(í) Úsáide:
    "tá sé sin chomh maith le sgór blianta ó shoin ann" (34)
    Tuilleadh
  8. ann
    Iontráil:
    ann
    Ciall nó Míniú (GAEILGE):
    cumasg ann n nj roimh ʃ
    Tuilleadh
  9. ann
    Iontráil:
    ann
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    is there any wood that can beat it (péinne dhearg).
    Tuilleadh
  10. ann
    Iontráil:
    ann
    Sampla(í) Úsáide:
    siad bhí ann - ní féidir gur tú atá ann (6) is muid bhí ann (6).
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to ann

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin