You are here
gorta
-
Iontráil:
-
Iontráil:
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):starvationSampla(í) Úsáide:Ní bhfuaireamar (le n-ithe) ann ach a' ghorta. We were starved there Ní bheidh fé sna gais [guⁱs] sin ach a' ghorta. What will be under those stalks will give us only starvation.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):hunger, destitutionSampla(í) Úsáide:Thá siad a fághailt bháis de'n ngorta. = They are dying from want. Fuair na mílte bas de'n ngorta sa "droich-aimsir". = .i. aimsir na gorta.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):want, hunger, stinginessSampla(í) Úsáide:Bhí an ghorta ionnta pé méid airgid a bhí aca. = The "hunger" was in them whatever money they had. Pé méid a bhí aca bheadh nádúir na gorta ionnta.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):famine, hunger, scarcitySampla(í) Úsáide:Is mó aindeiseoir a fuair bás de'n ngorta. = Many an unfortunate died of hunger. Aimsir na Gorta = The time of the famine. "Grainseach na Gorta" = "Hungry Grange" = leas-ainm tarcuisneach ar an áit.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):scarcity, "hunger", meannessSampla(í) Úsáide:Thá an ghorta i n-a chroidhe = .i. He is stingy, 7rl. Ní tabharfadh sí uaithe uisce na n-ubh thá an oiread san de'n ngorta i n-a croidhe = .i. She is so stingy.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):hunger, destitutionSampla(í) Úsáide:Níl ann siubhal leis a' ngorta. = .i. hunger, want of food, malnutrition. Níl ag goileamhaint air ac an ghorta. = There is nothing the matter with him but malnutrition.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:(féar)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):want, hungerSampla(í) Úsáide:Bhuail an ghorta isteach a' doras chugainn. = Want walked in the door to us.
Pages
