You are here
Uladh
-
clampsán
Ciall nó Míniú (BÉARLA): continuous complaining or fault-finding
Tuilleadh -
clampú
Sampla(í) Úsáide: Ag clampú mhónadh, stacking turf.
Tuilleadh -
clann
Ciall nó Míniú (BÉARLA): race, children, sept, clan
Sampla(í) Úsáide: Clann Lútair, the Lutherans. Duine clainne, bhí duine clainne aici, she had a child. Clann an bheirt dearbhrathrach, an bheirt deirbhshiúrach, an deirbhshiúr is an dearbhrathair, first cousins. Clann a chlainne, his children’s children. Tinneas clainne, pains of childbirth. Mo chlann mhac, my sons. Mo chlann nighneach, my daughters. Gan chlann, childless. Ag iompar chlainne, with child, pregnant.
Tuilleadh -
claoidh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): conquer, exhaust
Tuilleadh -
claoidhe
Sampla(í) Úsáide: Ag claoidh a chéile, wearing down each other. Leig dó a racht a chlaoidhe, let him give vent to his anger or emotion.
Tuilleadh -
claoite
Sampla(í) Úsáide: Tá sé claoite, he is in poor health, claoite i ndiaidh an lae, exhausted, tired, after the day's work or walk.
Tuilleadh -
claon
Sampla(í) Úsáide: Tá claon aige le Seán, he is partial to Seán. Claon níos mó, a little bigger. Tá sé claon beag ró-ghoirid, it is on the short side.
Tuilleadh -
clap-sholas
Ciall nó Míniú (BÉARLA): evening twilight
Tuilleadh -
clár
Ciall nó Míniú (BÉARLA): board, plank, level surface
Sampla(í) Úsáide: Clár na Midhe, the plains of Meath. clár an éadain, the forehead. Faoi chlár, laid out, to be waked. Clár an phota, the lid of the pot. D’fhag sé an clár is an fhoireann acu, (i) he left the whole affair to them (to settle any way they liked) (ii) he cleared out of house and hom Ós coinne cláir, openly, publicly. Tháinig an t-aon le clár, the ace was led. Rinneadh cláraí den bhád, the boat was smashed to bits. Rinne mé cláraí de, I beat him hands down (in game or argument). Tá clár ar a shúile, his eyelids are heavy. Caidé tháinig le clár? What was led? Cuir an clár air, put the lid on it. Tháinig siad isteach ar fud cláir is fuinneog, they rushed into the house.
Tuilleadh -
clasaigh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a ditch or trench, a small ravine
Sampla(í) Úsáide: Clasaigh d’anála, your throat, gullet. Ní dheachaidh aon ghreim ar chlasaigh m’anála ó mhaidin indiu, I have not tasted food since morning.
Tuilleadh
Pages
