You are here

Home

Na Déise

  1. friseáilte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fresh, unsalted
    Sampla(í) Úsáide: feoil friseáilte = "fresh" (unsalted) meat. Im friseáilte = fresh butter, unsalted. Chomh friseáilte le breac. = as fresh as a trout. = .i. not tired 7rl. Ní dhéarfaí "scadán friseáilte" ná "im úr".
    Tuilleadh
  2. fuacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold, chill
    Sampla(í) Úsáide: Thá mé ag crioth (K'r'ux) leis a' bhfuacht. Thá an fuacht im chnámhna (xna:nə) = in my bones. Thá fuacht agam. = I have a cold, chill. fuair me fuacht = I got a cold, a chill.
    Tuilleadh
  3. fuacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold
    Sampla(í) Úsáide: fuacht im cheann = cold in my head. a shrón ag rith (rux) = smugairlí leis. é ag sraothartaighil = sneezing.
    Tuilleadh
  4. fuacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): "a cold"
    Sampla(í) Úsáide: Thá fuacht millteach agam. = I have a severe cold. Thá fuacht agam. = I have a cold. Thá fuacht orm. = I am cold. fuacht a fhághailt (דa:l't') = to catch cold. Thá fuacht faighte 'gam. = I have caught a cold.
    Tuilleadh
  5. fuacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold
    Sampla(í) Úsáide: Thá an neart imthighthe as mo mhéaracha leis a' bhfuacht. = My fingers are benumbed. Thá a brigh imtighthe as mo lámha leis a' bhfuacht. Thá mo mhéaracha mar bheidís marbh.
    Tuilleadh
  6. fuacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold
    Sampla(í) Úsáide: fuacht na h-oidhche. Is mór an fuacht é. Thá an fuacht im chnámhna (xna:nə). Gorm leis a' bhfuacht. fuacht fearthanna. = B. The cold of the rain is there.
    Tuilleadh
  7. fuachtán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): chillblain
    Sampla(í) Úsáide: Thá na fuachtáin ar a mhéaracha briste amach. = .i. The skin is broken and suppurating.
    Tuilleadh
  8. fuachtán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): chillblain
    Tuilleadh
  9. fuadar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): activity, haste, "drive"
    Sampla(í) Úsáide: Bhí fuadar féig ag imtheacht. = He was in a "rush". Cad é an fuadar athá fút? fuadar chun oibre. go fuadrach = in a "rush" 7rl. droch-fhuadar = a "bent" to do something that wrong.
    Tuilleadh
  10. fuadar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rush, dash, haste
    Sampla(í) Úsáide: Bhí fuadar air ag teacht. = He was coming in a rush, "determined?".
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin