You are here

Home

Tiobraid Árann

  1. pláig
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): pestilential
    Sampla(í) Úsáide: ... a tharraingeochadh pláig san mbaile = .....would draw a plague on the place
    Tuilleadh
  2. pláig
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): plague
    Sampla(í) Úsáide: ... a tharraingeochadh pláig san mbaile
    Tuilleadh
  3. pláig
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): plague
    Sampla(í) Úsáide: leanann pláig cogadh
    Tuilleadh
  4. pláinéid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): planet = used only in the sense of fate, destiny
    Sampla(í) Úsáide: Cad é an pláinéid a bhí anuas ort. = What misfortune was over you.
    Tuilleadh
  5. pláinéid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): planet
    Sampla(í) Úsáide: Sa tagairt so amháin: Cad é an phlainéid atá anuas air. = Why is he so unfortunate?
    Tuilleadh
  6. pláinid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): stoat
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): "pláinid" ar bhean a bheadh searbh, crosta.
    Sampla(í) Úsáide:
    Tuilleadh
  7. plamás
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): flattery, soft-soaping
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Duine beadh ag mealladh le bladar 7 plámás
    Sampla(í) Úsáide: Duine ró-phlámásach. = To much given to flattery. Duine a beadh ag déanadh plamáis bhréig
    Tuilleadh
  8. plamás
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): compliment
    Sampla(í) Úsáide: Bheith plámásach léithe = Compliments being paid to her. Duine a mholadh i dtaobh a rinn' sé. = Compliment her for what he did.
    Tuilleadh
  9. plámás
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): flattery
    Sampla(í) Úsáide: ag plámás le duine = flattering him with "soft" talk. Bheith ag moladh duine gan an moladh tuillte aige
    Tuilleadh
  10. plámás
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): flattery
    Sampla(í) Úsáide: Duine a mhealladh le plámás. = To cajole him by flattery. Bheith plámásach le duine = .i. flattering him. plámásaidhe = a "sweet" spoken person.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin