You are here

Home

Tiobraid Árann

  1. ag goilleamhaint
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): affecting badly, afflicting
    Sampla(í) Úsáide: Thá an uireasa ag goilleamhaint ortha. = Want is affecting them. Is mó rud a bhíonn ag goilleamhaint ar an duine sa saoghal.
    Tuilleadh
  2. ag goilleamhaint
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): affecting
    Sampla(í) Úsáide: Thá na dathacha ag goilleamhaint air. Thá an fallsaer ag goilleamaint air. = .i. affecting him.
    Tuilleadh
  3. ag gol
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): crying, weeping, in tears
    Sampla(í) Úsáide: ag gol go fuidheach = shedding tears copiously. ag gol 's ag caoi = "weeping and wailing".
    Tuilleadh
  4. ag grabáil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): grabbing
    Sampla(í) Úsáide: Grabálaidhe = "grabber", .i. land-grabber. Ghrabáil sé feirm na gCarthach. = He grabbed the MacCarthy's farm. Ní raibh ach an brigh seo le "grabáil".
    Tuilleadh
  5. ag grafadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): grafting
    Sampla(í) Úsáide: graf (nó grafadh ?) a chur ar chrann. Put a graft on a tree, limb, stick? 7rl.
    Tuilleadh
  6. ag grafadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): hoeing
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): ag obair le grafán
    Sampla(í) Úsáide: ag grafadh aitinn = ag baint rútaí aitinn as an talamh le grafán trom. Dheintí leapacha báin i gcomhair prátaí, a "shocrughadh" le grafán éadtrom. = .i. iad a leibhéaladh. Ní deintí aon obair eile le grafán. "grafán" a glaodtaí ar an úirlis i nG. 7 B. Ní raibh "hoe" an lae indiu aca.
    Tuilleadh
  7. ag grágallach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cawing
    Sampla(í) Úsáide: Bhí na préacháin ag grágallach. = The crows were cawing.
    Tuilleadh
  8. ag grágalladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cackling
    Sampla(í) Úsáide: Thá na cearca ag grágalladh. = The hens are cackling. (Ní dhéarfaí é ag tagairt do lachain ná géana.)
    Tuilleadh
  9. ag grágalladh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cackling
    Sampla(í) Úsáide: Thá an chearc ag grágalladh (ag grágallach). = The hen is cackling. na préacáin ag grágallach = cawing.
    Tuilleadh
  10. ag greamughadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): adhering, sticking to
    Sampla(í) Úsáide: Greamuigheann an feidhnean de bhfalla. = Ivy clings to the wall. Bhí an plástra greamuighthe dá ucht.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin