You are here
Tír Chonaill
-
an-bheathach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a monster
Tuilleadh -
an-íd
Ciall nó Míniú (BÉARLA): tragical fate, mutilation, ill-treatment
Sampla(í) Úsáide: Thug sé an-íde dó féin, he committed suicide.
Tuilleadh -
an-rud
Sampla(í) Úsáide: Bhí an-rud daoine ann, there was a huge crowd of people there. Tá anrud air, he is gone beyond all reasonable limits.
Tuilleadh -
anacair
Ciall nó Míniú (BÉARLA): distress, affliction
Tuilleadh -
anacaireach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): distressful, painful
Sampla(í) Úsáide: D'éirigh sé aniar go h-anacaireach, he sat up with difficulty.
Tuilleadh -
anacal
Ciall nó Míniú (BÉARLA): protecting, delivering
Sampla(í) Úsáide: D'éirigh Fionn dh'anacal Chonáin (folktale), Fionn stood up to protect Conán.
Tuilleadh -
anairí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): an ungrateful person, one who does a bad turn in return for a good one
Tuilleadh -
anál
Ciall nó Míniú (BÉARLA): the breath, breathing
Sampla(í) Úsáide: Tá an anál ann, he is just aliv Tarraing d'anál! Take a rest! Faoin'n a anáil, under his breath. Chuaigh greim le m'anáil, a mouthful went the wrong way. Giorra anala, a shortness of breath, asthma. Níor tharraing sé aon anál slan ó shoin, he had not a day's health sinc Nuair fuair sé an anál leis, when he recovered his speech. Teach a bhfuil anál mhaith aige, a well-ventilated hous Simleoir a bhfuil anál mhaith aige, a chimney that draws well. Fad is bhéas anál aníos is síos ann, as long as he lives, while the breath is in his body. Baineadh an anal díom, I was amazed, stunned. Níor leig mé thar m'anáil é, I did not breathe a word of it. D'fhág an anál é, he croaked. tabhair a h-anal dí, let her (boat) fall a bit to leeward.
Tuilleadh -
anall
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hither, to his side, over in this direction, (to) here
Sampla(í) Úsáide: Anonn is anall, backwards and forward. Dúirt mé anonn is anall leis é, I said it up to his fac Ariamh anall, Ever up to this time, from the beginning, throughout the ages. Anall as Albain, across from Scotland. An fear anall, the man coming across towards us. Ná bíodh anonn ná anall ar bith ann, let there be no equivocating, no hedging.
Tuilleadh -
anam
Ciall nó Míniú (BÉARLA): soul, life, activity
Sampla(í) Úsáide: Rith sé lena anam, he ran for bare lif Bhí truaighe m'anam agam dó, I had the pity of the world for him. Níl aon duine is an t-anam ann a dhéanfadh é, no one with any human feeling would do it. Duine gan anam, a heartless person. Bhain tú an t-anam asam,you gave me a terrible fright. Ar m'anam gur fíor é, upon my soul it is tru Is dubh ain ar d'anam, that is a black sin on your soul, you will answer for that at the Judgement. M'anam in mo leanbh! My own dear darling child! A sheacht mh'anam thú! Well done! Long may you live! D'fhág an t-anam é, he got the fright of his lif
Tuilleadh
Pages
