You are here
Cois Fharraige
-
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): cón. 2. (Sa bhfochl. ainm.)
Sampla(í) Úsáide: all that. Cá bhfuil a raibh faoin rata agat (62), where is all that you had (stored away) under the rafter?
Tuilleadh -
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): cón. 3. (Sa bhfochl. ainm. roimh fhoirm theibí d'aid.).
Sampla(í) Úsáide: Bhí iongantas orm a dhonacht is a bhí sé, I was surprised that he was so bad.
Tuilleadh -
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): cón. 4. (<go, sa bhfocl. ama agus aidhme).
Sampla(í) Úsáide: Dubhairt sí leis fanacht a bhfeicfeadh sí cé a bhí ag teacht, (19) she told him to stay until she should see who was coming. Teara amach ar an tsráid a bhfeiceadh tú an gcloisfidh tú caoineadh (13), go out into the street that you may see is there any weeping to be heard.
Tuilleadh -
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): cón. 5. (<go (?) i ndiaidh d(h)eamhan, d(h)eabhal.
Sampla(í) Úsáide: Dheamhan a mbeadh 's sin a'd (62) you would not know that.
Tuilleadh -
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): Mír ghair.
Sampla(í) Úsáide: A Thomáis! a phleidhce! A Saera! (Is minic nach bhfuaimnítear é e.g. A Mhaire Wɑ:rˈə)
Tuilleadh -
a
Ciall nó Míniú (BÉARLA): aid. sheal.; his, her, our, your (iol.), their.
Sampla(í) Úsáide: A Mhac, his son, A hathair (63), her father. Sheas muid ag déanamh a n-uisce (64), we stopped to make our water. Bhfuil a ndótháin airgid agaibh (4), have you enough money? A dhá gcúl, their two backs.
Tuilleadh -
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): mír uimh. Sin a haon Bus a dó.
Tuilleadh -
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): i sloinnte, féach de, ó.
Tuilleadh -
á
Ciall nó Míniú (Gaeilge): 1. (<de, do agus aid. Sheal. Sa 3 u. 1, 2, 3, iol.)
Sampla(í) Úsáide: Thug sé á mháthair é, he gave it to his mother. Ag siubhal á chois (25), (he) going on foot. Ní tuirseach á siamsa atáim. (58), it is not that I am tired of your entertainment. Chasadar á chéile (5), they met each other.
Tuilleadh -
á
Ciall nó Míniú (Gaeilge): 2. (<ag nó do agus aid. sheal. sa 1 u. 1, 2, 3, iol. roimh a. br.)
Sampla(í) Úsáide: .... a thabhairt á h-iarraidh (64), to bring him to seek her. Séard tá á mbualadh gan aon deis a rath bheith agaibh, what is defeating you (pl.) is that you have no proper facilities. Ní raibh muide á dtuiscint agus ní rabh siadsan á dtuiscint muide (14), we were not understanding them and they were not understanding us.
Tuilleadh
Pages
