You are here
luigh
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):lyingSampla(í) Úsáide:Im luighe ar mo leath-shliasta. Im luighe ar mo chliathán. im luighe = lying down. leath-luighe = Half lying.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to lieSampla(í) Úsáide:luig sé síos = He lay down. luig sé ar a' leaba. luig air = lie on it. = press on it = lean on it. Chuir sé in a luighe air gur ____. = He persuaded him. Luig sé amach ar an ól. = He lay on to drinking.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:(cearc)
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:(turcaí)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to lieSampla(í) Úsáide:luighim = I lie. Luigh sé ar chnámh a dhroma. = He lay on the flat of his back. Codailigheann sé 'n a luighe ar cnámh a dhroma. = He sleeps lying on his back. Nó : "ar chnámh a chúil".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to lieSampla(í) Úsáide:Luighim = I lie. Bhí sé 'n a luighe ar a lámha (lã:) 's ar a aghaidh. = He was lying "on his face and hands". = .i. face downwards. Bhí sé n a luighe ar a lámha 's ar a agaidh agus gan aon corruighe.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to lieSampla(í) Úsáide:luighim = I lie. luig síos ! = lie down. "Ní luighfinn síos mo shaoghal leat." = (Amhrán). Luigh sé fé chíos. = He submitted to rent. Luigh sé isteach ar obair na feirm = He "laid" into working on the farm. Luigh bás a mná go mór air. = His wife's death "leant" on him. Thá mo bhróig ag luighe ar mo lúidín. = My shoe is "leaning" on my little toe.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to lieSampla(í) Úsáide:Luighim = I lie. Luigh sé siar ar an leaba. = He reclined on the bed. Luigh sé siar sa chathaoir mhór. = He reclined in the arm-chair. Bhí me im luighe siar ar an leaba. = I was reclining on the bed.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to lieSampla(í) Úsáide:Luighim = I lie. Nuair chuireadh an dinnéar ar a' mbórd luigheadar isteach chuige (luigheadar chuige). = They lay into it.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to lieSampla(í) Úsáide:Luighe ar a' talamh (éan). = lie or squat on the ground.
Pages
