You are here
cuir
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to put (off)Sampla(í) Úsáide:é a cur da threoir - put him off his objective. Cuireadh dá threoir é. - he was put off doing something. ("Treoir" - Nílim deimhneach go raibh an focal so againn.)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to putSampla(í) Úsáide:Chuir sí preiceal uirthe féin. - She put a "face" on herself. Bhí pus agus preiceal uirthe 'n a thaobh. - "She had a face" on her on account of it.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to chargeSampla(í) Úsáide:Chuir sé deich is dachad ar an bróga san. - He charged fifty shillings for those boots. Chuireadh scilling an duine orainn chun sinn a ligint isteach. - We were charged a shilling each to go in. Chuir sé an iomarca orm sa chulaith éadaig sin. - He charged me too much for that suit of clothes.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to let, to "set"Sampla(í) Úsáide:Rud a chur ar cíos. - To let for rent. Chuir me an te' ar cíos. - I let the house. Talamh curtha ar chíos. - Land let for rent. Thá páirc na naoi n-acra curtha aige - He has let the nine acre field. - He has "set".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to put (money)Sampla(í) Úsáide:airgead a chur i ngnó éigin. - To put money in some business. Chuir sé chúig céad sa "cho-op" nuadh. - He invested five hundred pounds in the new co-op. airgead a chur ag obair - .i. é chur i ngnó éigin, gan sé (ד)fhágaint sa mbainnc.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to put (up), to tolerateSampla(í) Úsáide:Cur suas le - "put up" with, .i. bear with it. Ní beinn a cur suas leis. - I would be putting up with him. Ní chuirfeadh suas leis a thuille - I wont put up with any longer. Níor bhfhéidir le aoinne cur suas leis. - No one could put up with him.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to mortgageSampla(í) Úsáide:margáiste - mortgage, Tá margáiste chúig chéad púnt ar a' bhfeirm. - There is a mortgage of five hundred pounds on the farm. Chuir sé margáiste ar a' bhfeirm. - He mortgaged the farm. (Nílim deimhineach de seo.)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to put (down), to trampleSampla(í) Úsáide:Daoine a chur fé chois. - To trample on, to "put down". Iad a chimeád fé chois. - Keep them down. Chuir Cromaill fé chois sinn. - Cromwell trampled on us.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to put (up for auction)Sampla(í) Úsáide:Rud a chur ar ceaint. - to put up for auction. Thá a raibh de stoc ar a' bhfeirm curtha ar ceaint aige - He has all the farm stock put up for auction.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):to persuade, misleadSampla(í) Úsáide:an dubh a chur 'n a gheal air. - Persuade him black was white. Dalladh phúicín a chur air. - To blindfold or mislead him.
Pages
