You are here
abair
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Ní dhirim? Ná go bhfuil an ceart ar fad agat, I don't disagree with you in any respect.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:N'fheadar an mbáisteoidh sé nó cad a dhéanfaidh sé? Ní déarfainn é, I wonder will it rain or what? I don't think so.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Bean bhreá ab ea í as a hóige , a déarfainn. Abair é, (abair aríst é) (nó ní cás duit a rá.) She was a beautiful woman in her youth, I should imagine. You can say that (again).
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Sea, abair leat! Yes, continue! Tá Seán briste as a phost. Ná habair liom é! Seán has lost his job! You don't say!
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Chuir sé iontas ceart orm a rá ná fuairtheas aon phingin uaidh ó dh'imigh sé, I was really surprised to learn he sent no money home once he left.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Ní foláir nó bhí dhá dhóithin d'eagla ort 's a rá gur theithis mar do dheinis , You must have been well and truly frightened when you ran off like that.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Dein mar a déarfaidh siad ach ná dein mar a dhéanfaidh siad- Do as they say, but not as they do (or act).
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Dúrtsa leis éisteacht nó nach fada go gcuirfinn féin ina éisteacht é , I told him to stop talking or I wouldn't be long silencing him.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Abair amhrán, a Sheáin, ní dúradh aon cheann fós anocht, Give us a song , Seán, there was no song yet tonight.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Deinim amach gurb é Father Tom a bheidh ag rá an Aifrinn inniu. I should imagine the mass will be celebrated by Father Tom to-day!
Pages
