You are here

Home

Na Déise

  1. líomhthacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): magniloquence
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): flúirseacht cainnte
    Sampla(í) Úsáide: Thá an teanga go líomhtha aige = He has the gift of the gab. Thá líomhthacht mhór cainnte aige = He has a great flow of talk.
    Tuilleadh
  2. líon
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to fill
    Sampla(í) Úsáide: Líonaim = I fill. Líon amach cupán té dhuit fhéin. Líon sí (amach) gloine fuisce chúgham. Bhí na cupáin líonta amach aige.
    Tuilleadh
  3. líon
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to fill, to pour
    Sampla(í) Úsáide: Líon amach. = to pour out. Líon amach an té ins na cupáin. = Pour the tea out into the cups. Líon amach braon fuiscí chuige = Pour out a drop of whiskey to him.
    Tuilleadh
  4. líon
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to fill
    Sampla(í) Úsáide: Líonaim = I fill. Líon sé suas le buile = He "filled" up with anger. Líon sé suas le fearg nuair a chonnaic sé me = He filled up with anger when he saw, or he swelled up with vexation.
    Tuilleadh
  5. líonadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): loading, filling
    Sampla(í) Úsáide: Líonaim = I load. Ualach a líonadh. = Fill a load. ag líonadh ualaig = filling a load, loading. Thá na h-ualaighe líonta. = are loaded.
    Tuilleadh
  6. lionn
    Sampla(í) Úsáide: (cortha)
    Tuilleadh
  7. Líth
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): colour, complexion
    Sampla(í) Úsáide: Líth an bháis. = The colour of death, .i. paleness. Dh'iompuig a líth ann. = He changed colour. = .i. he got pale. Nuair a chonnaic sé í dh iompuigh a líth ann. = When he saw her he changed colour. "Dh'iompuigh a lith ann." D' airigheas an brígh "Dh'iompuigh a ghoile" = .i. dh aiseag sé leis an abairt seo.
    Tuilleadh
  8. Liúdar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): blow, welt, "belt"
    Sampla(í) Úsáide: Bhuail sé liúdar se bhata air. = He hit him a "belt". Thug sé liúdar do treasna na slinneán.
    Tuilleadh
  9. liúgh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to shout
    Sampla(í) Úsáide: Liuig (l'iu:g') sé orm. Chuir sé liuigh (l'iu:) as. Lig sé liugh. ag liuirig = shouting. (l'u:r'ig')
    Tuilleadh
  10. liugh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to shout
    Sampla(í) Úsáide: Liuig me air. = I shouted (hailed him).
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin