You are here

Home

Na Déise

  1. craobh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bush, branch
    Sampla(í) Úsáide: craobh sceiche - whitethorn branch. craobh a chur i mbeárna = Put a "bush" in a gap.
    Tuilleadh
  2. craobh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): bush, branch
    Sampla(í) Úsáide: é chur ins na craobhacha. - Drive him mad. Ba leor é duine a chur ins na craobhacha. - It was enough to drive one mad.
    Tuilleadh
  3. craobh-fhabhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a stye in the eyelid
    Tuilleadh
  4. craobhodhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): stye
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): a bhíonn ar "fhabharaí" na súil
    Tuilleadh
  5. craorach
    Sampla(í) Úsáide: craorach - "dearg". Níor airigheas é ach sa líne: "brannda craorach bríoghmhar" - (amach bearna gaoithe)
    Tuilleadh
  6. craos
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): gluttony
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): ceann de sna seacht bpeacaí marbha
    Sampla(í) Úsáide: Nuair a chonnaic sé an fhairsinge biadh a bhí ann rinn' sé craos. - .i. dh'ith sé níos mó na a dhaochaint. Ná déin craos. - Dont commit gluttony.
    Tuilleadh
  7. craos
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): gluttony
    Sampla(í) Úsáide: ceann desna seacht bpeacaí marbha. Craos a dhéanadh. - Cuid mhór a(j)ith Rinn' sé craos nuair thugadh an fheoil do. - He ate to excess when he got the meat. craos óil - drinking to excess.
    Tuilleadh
  8. crap
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to warp, to shrivel
    Sampla(í) Úsáide: Thá cláracha an úrláir sa seomra crapaithe - The boards in the room floor are warped. Thá mo méaracha crapaithe leis na dathacha. - My fingers are warped with rheumathism. "Níl aon locht sa saoghal air ach a ioscaidí beit ag crapad." - (an bristhe leathair)
    Tuilleadh
  9. crapadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): contraction, shrinkage
    Sampla(í) Úsáide: Tá sé ag crapadh le h-aois. - He is "getting small" with old ag "Níl aon locht sa saoghal air ach a ioscaidí bheith ag crapadh" - ón amhrán "Seán a' bhríste leathair".
    Tuilleadh
  10. crapadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to shrink
    Sampla(í) Úsáide: Thá mo bhróga crapaithe 7 ní féidir liom iad a chur orm. "Níl aon locht sa saoghal ach a ioscaidí a bheith ag crapadh" - bríste Sheain a' bhríste leathair.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin