You are here
Connacht
-
cruithní
Ciall nó Míniú (Gaeilge): Fé
Sampla(í) Úsáide: chuir mé c. ionn, I noticed it
Tuilleadh -
crupadh
Sampla(í) Úsáide: tá na nóiníní a' c. isteach leis a' driúchta, the daisies are contracting, closing up, with the dew
Tuilleadh -
crupaim
Ciall nó Míniú (BÉARLA): shrink
Sampla(í) Úsáide: crupaim is intransitive and is differentiated from crapaim above, which is transitive and means 'to contract, retract, withdraw': a' crupadh le aois, shrinkin with age; tá na nóiníní a' crupadh isteach leis a' driúchta, the daisies are closing up under the dew. The two participles are combined to form one of those 'twin' constructions which are so expressive and common in the dialect: crupthaí crapthaí, strangled and bent under weight of curach carrying it up on to the shingle beach
Tuilleadh -
cruptha craptha
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bent and strangled under weight of curach carrying it up on to (safety of) an Port Mór
Tuilleadh -
cruthú
Ciall nó Míniú (BÉARLA): act of arguing
Sampla(í) Úsáide: beirt a' cruthú ar a chéilí, two trying to put each other down in argument
Tuilleadh -
cruthú
Ciall nó Míniú (BÉARLA): rich feeding quality (in land)
Sampla(í) Úsáide: tá árd-chruthú ann, there is great feeding in it; beidh a' cruthú sa bhfairsingeacht, there is always good return, good grazing, from a wide extensive scope of land
Tuilleadh -
cruthú
Sampla(í) Úsáide: tá árd-chruthú ann, it is very rich grazing land ; beidh a' cruthú sa bhfairsingeacht, i. cattle thrive well where they have a wide scope of land under them.
Tuilleadh -
cruthú
Sampla(í) Úsáide: beirt a' cruthú ar a chéile, arguing.
Tuilleadh -
cú
Ciall nó Míniú (BÉARLA): greyhound
Tuilleadh -
cuaille
Sampla(í) Úsáide: cuaille bata .i. ceann maith mór.
Tuilleadh
Pages
