You are here
Tír Chonaill
-
comair
Ciall nó Míniú (BÉARLA): exact, neat
Tuilleadh -
comairce
Tuilleadh -
comaoin
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Holy Communion
Sampla(í) Úsáide: Chuaigh sé chun comaoineach, he received Holy Communion. Comaoin Aifrinn a chur le duine, to have Mass said for the soul of s.o.
Tuilleadh -
comaoin
Ciall nó Míniú (BÉARLA): obligation
Sampla(í) Úsáide: Tá mé faoi chomaoin aige, I am under an obligation to him. Rinne mé gar dó agus níorbh é mo chomaoin é, I did him a good turn, and he did not deserve it. Comaoin gan chúiteamh, an unrequited favour.
Tuilleadh -
combáidh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): alliance
Sampla(í) Úsáide: “Thiocfadh i do chombáidh caoinidh”, there would come to mourn along with you.
Tuilleadh -
cómh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): as, so, equally with
Sampla(í) Úsáide: Cómh mor le, as big as. Comh maith le duine, as well as the next. Agus comh fada leis! And the length of it! Níl sé cómh furas sin, it is not that easy. A Dhia, cómh hamaideach leat! Lord, what little sense you have.
Tuilleadh -
cómhainm
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a cognomen
Tuilleadh -
cómhair
Ciall nó Míniú (BÉARLA): nearness
Sampla(í) Úsáide: Do mo chóir, near me. Chóir beith briste, nearly broken.
Tuilleadh -
comhairle
Ciall nó Míniú (BÉARLA): advice, counsel, decision, admonition
Sampla(í) Úsáide: Rinne sé mo comhairle, he did as I advised, told him. Comhairle a thabhairt do dhuine, to advise a person. Comhairle a chur ar dhuine, to influence or persuade a person. Is furas comhairle a chur air, he is easily led. Comhairle duine a ghlacadh, to take a person’s advice. Comhairle duine a dhéanamh, to do a person’s bidding. Ta sin agus do chomhairle féin agat, it was your own choice. Rinne sé a chomhairle féin, he followed his own inclination. Tá sin ar do chomhairle féin, It is for you to choose. Níl comhairle ar bith aicí ar na páistí, she has no control over the children. Má bhíonn tú ar a comhairle, if you allow yourself to be led by her. Chuir siad a gcomhairleacha i gceann a chéile, they consulted, took counsel, together. Tá sé ar a chomhairle féin, he is free to do what he likes. Do chomhairle féin! Whatever you wish! Ar do chomhairle-sa atá, it is for you to decide. Eadar dhá chomhairle, eadar chomhairleacha, wavering, undecided. I gcomhairle le, in consultation with. Fuar sé ar a chomhairle féin é, there was no one to compete against him. Duine gan chomhairle, an unruly person. Comhairle ina h-am, timely advice.
Tuilleadh -
comhairleach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): an adviser, a counsellor, a mentor
Sampla(í) Úsáide: Ta droch-chomhairleach aige, he is under bad influence.
Tuilleadh
Pages
