You are here
Ciarraí
-
adhartha
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hearth, fireside, hob
Sampla(í) Úsáide: Thugas an lá go léir inné cois an adhartha dhom féin, I spent all day yesterday at the fireside at my ease.
Tuilleadh -
adhartha
Sampla(í) Úsáide: Nach ait an déanamh atá ar an adhartha sa (agat) , what a peculiar construction that hearth is.
Tuilleadh -
adhartha
Sampla(í) Úsáide: Tá sé ráite riamh gur maith an t-ancaire an t-adhartha, it's an old saying the fireside is the safest refuge of all.
Tuilleadh -
adhartha
Sampla(í) Úsáide: Poll an adhartha, hole in hob, raghadh sé (isteach) go poll an adhartha, he would run and hide anywhere from him.
Tuilleadh -
adhartha
Sampla(í) Úsáide: Ní fhacamar riamh an fear bocht ach an taos leis an adhartha aige, (nó leis an oigheann) , we never saw the poor man but in dire poverty.
Tuilleadh -
adhastar
Ciall nó Míniú (BÉARLA): rope (halker)
Sampla(í) Úsáide: Agus an capall ar adhastar aige, leaving the horse (by halker).
Tuilleadh -
adhastar
Sampla(í) Úsáide: Tá sí féin ar adhastar aige, he has her eating out of his hand.
Tuilleadh -
adhastar
Sampla(í) Úsáide: Ghabh sé an doras amach agus bean ar adhastar aige, he went out the door with a woman 'hanging out of him'.
Tuilleadh -
adhlacadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): burial, interment
Sampla(í) Úsáide: Bás Aoine, tórramh Sathairn , agus adhlacadh Domhnaigh, Friday death, Saturday wasking, and Sunday burial (=ideal death etc.).]
Tuilleadh -
adhlaic
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bury,inter
Sampla(í) Úsáide: Cathain a hadhlacadh , a hadhacfar é, when was he, will he be, buried?
Tuilleadh
Pages
